您現(xiàn)在的位置：首頁(yè)－電影《建國(guó)大業(yè)》完成翻譯配音 將登非洲熒屏
電影《建國(guó)大業(yè)》完成翻譯配音 將登非洲熒屏
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36集中國(guó)電視劇《媳婦的美好時(shí)代》法語(yǔ)版首播儀式11日在塞內(nèi)加爾國(guó)家大劇院舉行。從12月下旬起，塞內(nèi)加爾觀眾將能夠通過(guò)本國(guó)電視臺(tái)看到這部描述中國(guó)80后年輕人婚戀觀的都市情感劇。
首播儀式由中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、塞新聞和數(shù)字經(jīng)濟(jì)部以及塞國(guó)家電視臺(tái)聯(lián)合主辦。中國(guó)駐塞內(nèi)加爾大使夏煌、塞文化部長(zhǎng)等出席了開(kāi)播儀式，并對(duì)首部法語(yǔ)版中國(guó)電視劇在非洲播出表示熱烈祝賀。
《媳婦的美好時(shí)代》斯瓦希里語(yǔ)版曾經(jīng)在東非國(guó)家坦桑尼亞主流電視臺(tái)黃金時(shí)段播出，反響熱烈。今年上半年，負(fù)責(zé)該劇翻譯、配音制作工作的中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)再接再厲，組織選拔了18名塞內(nèi)加爾演員赴華完成了該劇的法語(yǔ)版譯制配音工作。
據(jù)悉，除了《媳婦的美好時(shí)代》，其他優(yōu)秀的中國(guó)電視劇如《杜拉拉升職記》《金太狼的幸福生活》《北京愛(ài)情故事》和《建國(guó)大業(yè)》等8部電影的法語(yǔ)版翻譯、配音工作也已完成，并將陸續(xù)登陸塞內(nèi)加爾熒屏。